13_сентября_2007 «ИНФОРМКИНО» 
            Автор: Елена Писарева


ПЛЮС ОДИН В ПОЛЬЗУ ОКСАНЫ БЫЧКОВОЙ


 


Закончился летний период съемок фильма "Плюс один" режиссера Оксаны Бычковой, громко дебютировавшей в прошлом году с картиной "Питер FM". Новая лента - о непростых отношениях одинокой переводчицы Маши и экстравагантного английского кукольника Тома. О том, какой фильм прибавится в скором будущем к репертуару российских кинотеатров, мы поговорили с продюсером картины Еленой Гликман.



Елена, как начинался проект?
Когда мы с Оксаной Бычковой заканчивали премьерные мероприятия фильма "Питер FM" и фактически прощались, она вкратце рассказала мне идею фильма об английском кукольнике и его отношениях с русской переводчицей. Сюжет этот мне очень понравился, и через какое-то время Оксана вместе с Наной Гринштейн (ей и принадлежала идея фильма) написали сценарий, по которому мы вскоре запустили фильм на студии "Телесто".


Судя по сценарию, "Плюс один" похож на "Питер FM". Что общего у этих фильмов и какие есть различия?
По жанру они совпадают, но и в рамках одног жанра фильмы могут различаться. "Плюс один" тоже можно определить как романтическую комедию или мелодраму с комедийным уклоном. Но, мне кажется, этот фильм глубже. Объединяет же их, наверно, позитивность, приятное послевкусие. После такого фильма не хочется думать ни о чем дурном, сложном, проблематичном, хочется жить и наслаждаться жизнью. После него понимаешь, что в жизни все возможно - любовь, творчество, радость. А для нас самое главное - тот эмоциональный посыл миру, который исходит от каждого человека, независимо от того, чем он занимается, - пишет ли статью, снимает ли кино.


А что вы скажете об аудитории нового фильма Бычковой? Про "Питер FM" говорили, что это фильм для любого возраста.
Да, "Питер FM" прекрасно смотрели 14-летние и вели потом в кино своих отцов и матерей, которым уже к сорока или за сорок. Отцы и дети на этом фильме совпадали во вкусах. Даже моему сыну, которому на момент премьеры картины было 10 лет, и его друзьям "Питер FM" был понятен и по-своему близок, они его обсуждали. А родителям очень нравилось, что они могут обсудить этот фильм со своими детьми.



Если фильм будет глубже и сложнее, не сузится ли его аудитория?
Я объясню, почему он глубже и сложнее. В картине "Питер FM" герои так ни разу и не встретились. Мы видим их отдельно, видим, как они бегут рядом, не замечая друг друга. Перед актерами, их сыгравшими, не ставилась задача играть любовь. А как играть нюансы отношений  с того момента, когда люди только познакомились и не приняли друг друга, до того, когда они уже не могут друг без друга? Как играть такое сложное развитие отношений? Эмоционально, душой, мимикой? Этого в "Питер FM" нет, а в "Плюс один" - будет! Будет развитие отношений от полного неприятия к любви. Два противоположных человека - интроверт и экстраверт - на протяжении фильма становятся близки, и мы понимаем, что внутри у каждого из них было свое одиночество.
Этот фильм сложнее и по актерской игре, и по режиссерской задаче. Он, на мой взгляд, более художествен, более артистичен, там ест смешение театра и кино. Сузится ли от этого аудитория? Не знаю. Если фильм правильно раскрутит, то не сузится. Главное, чтобы зрителя захватывала хорошая история. А в нашей картине кроме истории есть еще и очень красивый, яркий визуальный образ, он связан с куклами. Недаром мы работали с немецким косультантом, который ставил для фильма шоу, проводил семинар, обучал нашего английского актера работе с куклой.
Идеальным был бы вариант, если бы мы смогли рассказать эту историю и одновременно ввести моду на кукол. Пока эта мода существует в очень узком кругу людей, это мода на авторские куклы. Наши куклы тоже авторские, но они очень просты, их можно делать самому. Надеваешь такую куклу на руку, и она оживает. Это очень заразительно. всем хочется надеть куклу на руку, начать с ней разговаривать, играть и раздваиваться.



А в чем смысл названия - "Плюс один"?
Название картины многозначно. С одной стороны, люди всегда ищут кого-то, кто будет рядом. Попробую коряво пересказать слоган, который потом будет использован в рекламной кампании: "Ты не один, ты - плюс один". Была Маша одна и Том один, потом они встретились и обрели друг друга. У нас есть даже символ понятия "плюс один". В сцене, когда на вечеринке происходит показ мод, среди моделей ходят беременные женщины. И это в чистом виде выражение формулы "плюс один". Кстати, в роли этих моделей выступают сценарист фильма Нана Гринштейн и Даша Чаликова, наш фотохудожник. Они действительно скоро родят и в некотором смысле олицетворяют идею фильма. ведь это только сначала будет "Маша + Том", а потом появится еще кто-то.


Я читала, что английского актера Джетро Скиннера вы нашли практически случайно, буквально в последний день кастинга в Лондоне. а как на проекте появиась Мадлен Джабраилова?
Мы с Оксаной фанатки театра Петра Фоменко, поэтому мы всегда хотим, чтобы в наших фильмах снимались актеры этой студии. Например, мы очень любим Кирилла Пирогова, который снялся в "Питер FM" и написал к фильму музыку. Мадлен, к сожалению, очень редко снимается в кино, но этот сценарий писался именно под нее. Мадлен и этот фильм просто неразделимы.

В фильме много говорят по-английски. Как это будет выглядеть на экране? Сделаете субтитры?
Нет, потому что субтитры для массового показа - это нереально. Массовый зритель не любит субтитры. Я, например, субтитры очень люблю, мне очень важно слышать речь актера, даже если он говорит по-китайски, слышать его эмоции и тембр его голоса. Но я фестивальный человек. Для "Плюс один" мы сделаем закадровый голос, а именно голос Кирилла Пирогова.